परित्राण पाठ
पाली:
विपत्ति पट्टिविहाय, सब्ब सम्पति सिध्दिया ।
सब्ब-रोगा विनासाय, भवे दिघायु दायकं ।
सब्ब दुक्खा विनासाय, भवे निब्बाण सन्तिके ।
भन्ते अनुग्गंह कत्त्वा परितं ब्रुथ मंगलं ।। १ ।।
समन्ता चक्क वालेसु, अत्रागच्छन्तु देवता ।
सद्धम्म मुनि राजस्स सुणन्तु सग्ग मोक्खंदं ।
धम्मसवण कालो, अयं भदन्ता।
धम्मसवण कालो, अयं भदन्ता।
धम्मसवण कालो, अयं भदन्ता ।। २ ।।
एसन्ता सन्त चित्ता तिसरणं ।
सरणा एत्थं लोकं तरे वा ।
भुम्मा भुम्माच देवा गुण गण ।
गहण्ण व्यावता सब्ब कालं ।
एते आयुन्तु देवा वर ।
कनकमेय मेरू राजे वसन्तो ।
सन्तो सन्तो सहेतुं मुनिवर ।
वचनं सोतु मग्ग सुमग्ग ।। ३ ।।
सब्बेसु चक्कवालेसु यक्खा देवाच ब्रम्हानो।
यं अम्हेहि कतं पुञ्ञं, सब्ब सम्पत्ति साधकं ।
सब्बेतं अनुमोदित्वा, समग्गा सासनरता ।
पमाद रहिता होन्तु, आरक्खासु विसेसतो ।। ४ ।।
सासनस्सच लोकस्स, वुङिढ भवतु सब्बदा ।
सासनप्पि च लोकोञ्च, देवा रक्खन्तु सब्बदा।
सध्दिं सुखी होन्तु, सब्बे परिवारे हि अत्तनो ।
अनिद्या सुमना होन्तु, सहसब्बेहि ञातिभि ।। ५ ।।
राजातो वा, चोरतो वा ।
मनुस्सतो वा, अमनुस्सतो वा ।
अग्नियतो वा, उदकतो वा ।
पिसाच्चतो वा, खानुकतो वा ।
कणटकतो वा, नक्खत्तत्तो वा ।
जनपद रोगतो वा, असध्दमतो वा ।
असन्दिठ्ठितो वा, असप्पुरिसतो वा ।
चण्ड-हत्थि अस्स मिग गोण ।
कुक्कर-अहि विच्छिक ।
मणिसप्प दीपि-अच्छ-तरच्छ।
सूकर महिस यक्ख रक्ख सादीहि ।
नाना भयतो वा, नाना रोगतो वा ।
नाना उपद्दवतो वा, सब्बे आरक्खं गहण्तु ।। ६ ।।
मराठी:
सर्व संकटांचा नाश करणारे, सर्व संपत्तीचा लाभ करुन देणारे, सर्व रोगांचा विनाश करणारे,
दिर्घायुष्याचा लाभ करुन देणारे, सर्व दुःखाचा नायनाट करणारे, निर्वाणाकडे पोहोचविणारे,
असे मंगल परित्राणपाठ, भन्तेजी, कृपया आम्हाला सांगावे. ।। १ ।।
सभोवतालच्या सर्व श्रेष्ठ सज्जनांनो, निर्वाणपद प्राप्त करुन घेण्याकरीता
भगवान बुध्दांच्या सद्धम्माला ऐकण्यासाठी इकडे यावे.
होय भन्तेजी, ही धम्म श्रवण करण्याची योग्य वेळ आहे.
होय भन्तेजी, ही धम्म श्रवण करण्याची योग्य वेळ आहे.
होय भन्तेजी, ही धम्म श्रवण करण्याची योग्य वेळ आहे. ।। २ ।।
जे शांत चित्ताचे, त्रिसरणाला अनुसरणारे, विविध ठिकाणी राहणारे,
सदोदित सत्कार्यात मग्न राहणारे, श्रेष्ठ जनगण, डोंगर दऱ्या खोऱ्यात,
पर्वताराजीवर वास्तव्य करणारे आहेत, ते सर्वजण शांत अशा श्रेष्ठ भगवान बुध्दांचे
वचन ऐकण्याकरिता येथे येवोत. ।। ३ ।।
सभोवतालच्या सर्व सज्जनांमध्ये,
यक्षांमध्ये व ब्राह्मणांमध्ये श्रेष्ठ अशा सर्वांच्या कुशल कर्मामुळे आम्हांला सर्व संपत्ती प्राप्त होवो.
त्या सर्वांचे अनुमोदन करुन, बौध्द धम्मामध्ये रत होऊन,
प्रमादापासून अलिप्त राहून आमचे योग्य प्रकारे रक्षण करोत. ।। ४ ।।
सदोदित बौध्द धम्माची, त्याचप्रमाणे जगताची वृध्दि होवो,
श्रेष्ठ लोक या धम्माचे व जगताचे सर्वतोपरी रक्षण करोत.
सर्व कुटुंबियांना व स्वतःला देखील सुख प्राप्त होवो. सर्वांना मानसिक सुखाचा लाभ होवो. ।। ५ ।।
राजभय, चोरभय, मानवीयभय, अमानवीयभय, अग्निभय, जलभय ( पूर प्रलय वगैरे ),
गेंडाभय, कंटकभय, गभय, पापभय, मिथ्याद्रुष्टिभय, दुर्जनभय, उन्मत हत्ती, हरिण, बैल,
कुत्रा, सर्प, विंचू, वाघ, तरस, डुक्कर, रेडा, यक्ष इत्यादी भयांपासून, नाना प्रकारच्या रोगापासून,
नाना प्रकारच्या उपद्रवांपासून सर्वांचे रक्षण होवो. ।। ६ ।।
0 Comments