महामंगल गाथा
पाली:
महाकारुणिको नाथो हिताय सब्ब पाणिनं,
पुरेत्वा पारमी सब्बा पत्तो सम्बोधि-मुत्तमं ।
एतेन सच्चवज्जेन होतु ते जयमङगलं ।। १ ।।
जयन्तो बोधिया मुले सक्यानं नन्दिवड्ढणो ।
एवं तुय्हं जयो होतु जयस्सु जयमङगलं ।। २ ।।
सक्कत्वा बुध्द रतनं ओसधं उत्तमं वरं,
हितं देव मनुस्सानं बुध्द तेजेन सोत्थिना ।
नस्सन्तुपद्दवा सब्बे दुक्खा वुपसमेन्तु ते ।। ३ ।।
सक्कत्वा धम्म रतनं ओसधं उत्तमं वरं,
परिलाहुपसमनं धम्म तेजेन सोत्थिना ।।
नस्सन्तुपद्दवा सब्बे भया वुपसमेन्तु ते ।। ४ ।।
सक्कत्वा संघ रतनं ओसधं उत्तमं वरं,
आहुण्येय्यं पाहुण्येय्यं संघ तेजेन सोत्थिना ।
नस्सन्तुपद्दवा सब्बे रोगा वुपसमेन्तु ते ।। ५ ।।
यं किंची रतनं लोके विज्जति विविधा पुथु ,
रतनं बुध्दसमं नत्थि तस्मा सोत्थि भवन्तु ते ।। ६ ।।
यं किंची रतनं लोके विज्जति विविधा पुथु ,
रतनं धम्मसमं नत्थि तस्मा सोत्थि भवन्तु ते ।। ७ ।।
यं किंची रतनं लोके विज्जति विविधा पुथु ,
रतनं संघसमं नत्थि तस्मा सोत्थि भवन्तु ते ।। ८ ।।
नत्थि मे सरणं अञ्ञं बुध्दो मे सरणं वरं,
एतेन सच्चवज्जेनं होतु ते जयमङगलं ।। ९ ।।
नत्थि मे सरणं अञ्ञं धम्मो मे सरणं वरं,
एतेन सच्चवज्जेनं होतु ते जयमङगलं ।। १० ।।
नत्थि मे सरणं अञ्ञं संघो मे सरणं वरं,
एतेन सच्चवज्जेनं होतु ते जयमङगलं ।। ११ ।।
सब्बीतियो विवज्जन्तु सब्बरोगो विनस्सतु ,
मा ते भवत्वन्तरायो सुखी दिघायुको भव ।। १२ ।।
भवतु सब्बमग्ङलं रक्खन्तु सब्बदेवता,
सब्बबुध्दानुभावेन सदा सोत्थि भवन्तु ते ।। १३ ।।
भवतु सब्बमग्ङलं रक्खन्तु सब्बदेवता,
सब्बधम्मानुभावेन सदा सोत्थि भवन्तु ते ।। १४ ।।
भवतु सब्बमग्ङलं रक्खन्तु सब्बदेवता,
सब्बसंघानुभावेन सदा सोत्थि भवन्तु ते ।। १५ ।।
नक्खत्तयक्ख भुतानं पापग्गह निवरणा,
परित्तस्सानुभावेन हन्तुते सब्बे उपद्दवे ।। १६ ।।
यं दुन्निमित्तं अवमग्ङलंञ्च । यो चामनापो सकुणस्य सद्धो,
पापग्ग हो दुस्सुपिन अकन्तं । बुध्दानुभावेन विनासमेन्तु ।। १७ ।।
यं दुन्निमित्तं अवमग्ङलंञ्च । यो चामनापो सकुणस्य सद्धो,
पापग्ग हो दुस्सुपिन अकन्तं । धम्मानुभावेन विनासमेन्तु ।। १८ ।।
यं दुन्निमित्तं अवमग्ङलंञ्च । यो चामनापो सकुणस्य सद्धो,
पापग्ग हो दुस्सुपिन अकन्तं । संघानुभावेन विनासमेन्तु ।। १९ ।।
मराठी:
महाकारुणिक भगवान बुद्धाने समस्त प्राण्यांच्या कल्याणाकरिता सर्व पारमिता पूर्ण करुन,
उत्तम ज्ञान संपादन केले, ह्या सत्य वचनाने तुमचे मंगल होवो. ।। १ ।।
बोधीवृक्षाखाली बसून ज्याप्रमाणे शाक्यसिंह भगवान बुध्दाने जय मिळविला,
त्याचप्रमाणे तुमचा जय होवो, तुमचे मंगल होवो. ।। २ ।।
जे बुद्ध रत्न उत्तम व श्रेष्ठ औषध आहे आणि जे सज्जन माणसांकरिता हितकारी आहे,
अशा बुध्द - रत्नाचा सत्कार केल्यामुळे बुध्दांच्या प्रतापाने सर्व उपद्रव नष्ट होवो आणि
तुमचे सर्व दुःख दूर होवोत. ।। ३ ।।
जे धम्म रत्न उत्तम व श्रेष्ठ औषध आहे आणि पीडेला शांत करणारे आहे,
अशा धम्म - रत्नाचा सत्कार केल्यामुळे धम्माच्या प्रतापाने सर्व उपद्रव नष्ट होवो
आणि तुमचे सर्व भय शांत होवोत. ।। ४ ।।
जे संघ रत्न उत्तम व श्रेष्ठ औषध आहे आणि जे आमंत्रणाला, पाहुणचाराला पात्र आहे,
अशा संघ - रत्नाचा सत्कार केल्यामुळे संघाच्या प्रतापाने तुमचे सर्व उपद्रव नष्ट होवो
आणि तुमचे सर्व रोग शांत होवोत. ।। ५ ।।
या जगात जी काही विभिन्न रत्ने विद्यमान आहेत, त्यामध्ये बुद्ध रत्नासारखे श्रेष्ठ रत्न नाही,
ह्यामुळे बुद्ध रत्नाच्या प्रतापाने तुमचे कल्याण होवो. ।। ६ ।।
या जगात जी काही विभिन्न रत्ने विद्यमान आहेत, त्यामध्ये धम्म रत्नासारखे दुसरे श्रेष्ठ रत्न नाही,
ह्यामुळे धम्म रत्नाच्या प्रतापाने तुमचे कल्याण होवो. ।। ७ ।।
या जगात जी काही विभिन्न रत्ने विद्यमान आहेत, त्यामध्ये संघ रत्नासारखे तिसरे श्रेष्ठ रत्न नाही,
ह्या संघ रत्नाच्या प्रतापाने तुमचे कल्याण होवो. ।। ८ ।।
भगवान बुध्दाशिवाय अनुसरण्यास सर्वोत्तम कोणी नाही, म्हणून मी भगवान बुध्दाला अनुसरतो,
ह्या सत्य वचनाने तुमचे कल्याण होवो. ।। ९ ।।
धम्माशिवाय अनुसरण्यास दुसरे उत्तम काही नाही, म्हणून मी धम्माला अनुसरतो,
ह्या सत्य वचनाने तुमचे कल्याण होवो. ।। १० ।।
संघाशिवाय अनुसरण्यास तिसरे उत्तम काही नाही, म्हणून मी संघाला अनुसरतो,
ह्या सत्य वचनाने तुमचे कल्याण होवो. ।। ११ ।।
सर्व आपत्ती दूर होवोत, सर्व रोग नष्ट होवोत. तुमचे सर्व विघ्न नष्ट होवोत, तुम्ही सुखी
आणि दिर्घायु होवोत. ।। १२ ।।
तुमचे सर्व मंगल होवो, सर्व सत्पुरुष तुमचे रक्षण करोत,
बुद्धांच्या प्रतापाने तुमचे कल्याण होवो. ।। १३ ।।
तुमचे सर्व मंगल होवो, सर्व सत्पुरुष तुमचे रक्षण करोत,
धम्माच्या प्रतापाने तुमचे कल्याण होवो. ।। १४ ।।
तुमचे सर्व मंगल होवो, सर्व सत्पुरुष तुमचे रक्षण करोत,
संघाच्या प्रतापाने तुमचे कल्याण होवो. ।। १५ ।।
सर्व वाईट प्रवृत्ती, दोष आणि सर्व उपद्रव परित्राण पाठ श्रवण केल्याने नष्ट होवोत. ।। १६ ।।
जे वाईट निमित्त आहेत, वाईट कारण आहेत, अप्रिय शब्द आहेत व वाईट दोष आहेत,
ते सर्व बुध्दांच्या प्रतापाने नष्ट होवोत. ।। १७ ।।
जे वाईट निमित्त आहेत, वाईट कारण आहेत, अप्रिय शब्द आहेत व वाईट दोष आहेत,
ते सर्व धम्माच्या प्रतापाने नष्ट होवोत. ।। १८ ।।
जे वाईट निमित्त आहेत, वाईट कारण आहेत, अप्रिय शब्द आहेत व वाईट दोष आहेत,
ते सर्व संघाच्या प्रतापाने नष्ट होवोत. ।। १९ ।।
0 Comments